読書の方向づけについて（『ライブラリー７０号より』）

  1. 先人の生きざまに広くふれてほしい。（伝記等）
  2. 世界的視野と人類史的展望をもってほしい。
    （探険記、発明発見物語等）
  3. 他民族を理解し、地球は一つ、全人類社会の共栄に努めてほしい。
    （他民族の思想や文学に関するもの）

略年譜

１８８６年（明治１９年）   ７月３日　島根県大原郡春殖村大字大東下分１１７６番地に、上代豊三郎、わきの次女として生まれる。
１８９３年（明治２６年） 6歳 ４月　大東下分尋常小学校に入学。１８９６年３月、卒業。
１９００年（明治３３年） 13歳 ４月　島根県松江市高等女学校２年に編入学。
１９０３年（明治３６年）   ４月　同校補習科に入学。　１９０４年３月、卒業。
１９０４年（明治３７年） 17歳 ４月　大東尋常小学校にて教鞭をとる。
１９０５年（明治３８年） 18歳 ４月  日本女子大学校英文学部予科に入学。
１９０９年（明治４２年） 23歳 １２月２４日　暁星寮の寮監ミス・イー・ジー・フィリップスの導きにより、東京市牛込区矢来町
    （現　新宿区矢来町）の聖バルナバ教会（聖公会）において洗礼をうける。
１９１０年（明治４３年） 24歳 ３月　日本女子大学校英文学部卒業。
    ４月　日本女子大学校英文学部予科で英語を教える。
           成瀬仁蔵校長を助けて英語雑誌「ライフ・アンド・ライト」の編集にたずさわる。
１９１３年（大正２年） 27歳 ９月　ニューヨーク州ウェルズ・カレッジに入学。英文学を専攻。
１９１７年（大正６年） 30歳 ６月　同学より修士の学位をうける。フィニックス文学会員に推される。
  31歳 ７月　帰国。
    ９月　日本女子大学校英文学部教授に就任。英文学を担当。
１９１８年（大正７年）　 32歳 ４月　社団法人桜楓会理事に就任（～１９２４）。
１９２３年（大正１２年） 37歳 皇太子妃に内定していた久邇宮良子女王殿下に、数回にわたり米文学のお話を申し上げる。
１９２４年（大正１３年） 38歳 ９月　ミシガン大学大学院に入学。主として１９世紀の英文学を修める。
１９２５年（大正１４年） 39歳 ９月　ケンブリッジ大学ニューナム・カレッジ研究科に入学。現代英文学を修める。
１９２６年（大正１５年） 40歳 ７月　イギリスならびにヨーロッパの教育施設と文学史蹟を視察。
    　　　 この夏、ジュネーブで新渡戸稲造、ジェーン・アダムスらと交わり、クェーカー主義につよく惹かれる。
    ８月　ダブリンで開かれた婦人国際平和自由連盟の会議に出席。初めて日本支部としての
          報告をおこなう。翌年３月に帰国。
１９３３年（昭和８年） 46歳 ６月　Fifty American Poetsを開隆堂書店より出版。
  47歳 ９月　ウェルズ・カレッジの推薦によりPhi Beta Kappa会員となる。
１９３６年（昭和１１年） 50歳 １１月　『リー・ハント』（研究社英米文学評伝叢書４１）を出版。
１９３９年（昭和１４年） 53歳 ７月　Poems for Young Peopleを開隆堂書店より出版。
１９４６年（昭和２１年） 59歳 ４月　財団法人私立日本女子大学校理事に就任。
１９４７年（昭和２２年） 60歳 ５月　社団法人桜楓会理事に再就任（～１９５４）。
    ９月　財団法人日本国際連合協会設立委員。
１９４８年（昭和２３年） 61歳 １月　アメリカ学会理事に就任（～１９５０）。
１９４９年（昭和２４年） 62歳 １月　マサチューセッツ州ミス・カレッジ、ニューヨーク市コロンビア大学に学ぶ。アメリカの諸大学
    を視察。１０月に帰国。
１９５０年（昭和２５年） 63歳 復活節　基督友会東京月会へ入会。正式にクェーカー教徒となる。
１９５１年（昭和２６年） 64歳 ３月　学校法人日本女子大学理事に就任。
    ５月　婦人国際平和自由連盟（ＷＩＬＰＦ）の日本支部会長に就任（～１９５６）。
１９５２年（昭和２７年） 66歳 ８月　財団法人国際文化会館の設立に参画し、理事に就任。
    ８月　日本ユネスコ国際委員会委員に就任（～１９６１年）。
１９５５年（昭和３０年） 69歳 １１月　世界平和アピール７人委員会を創設。
１９５６年（昭和３１年）   ４月　日本女子大学学長に就任（～１９６５年）。
    ６月　ヨーロッパ、アメリカの大学教育事情を視察。
  70歳 ８月　イギリスのバーミンガム市で開かれた婦人国際平和自由連盟総会に、第二次大戦後
    初めて日本代表として出席。１０月帰国。
１９５７年（昭和３２年）   Asia and The Western World がThe Melbourne Peace Committeeより出版される。
１９６０年（昭和３５年） 74歳 ９月　国際基督教大学評議員に就任。
１９６２年（昭和３７年） 75歳 ４月　財団法人大学セミナー・ハウス理事に就任。
    ６月　スミス・カレッジより名誉法学博士の学位をさずけられる。
    １２月　藍綬褒章をさずけられる。
１９６３年（昭和３８年） 76歳 ３月　財団法人英語教育協議会理事評議員に就任。財団法人野村学芸財団理事。
    ４月　「小さな親切運動」の創立に参画。
１９６４年（昭和３９年） 77歳 １１月　勲三等宝冠賞をさずけられる。
１９６５年（昭和４０年） 78歳 ３月　日本女子大学学長を退任。４月、名誉教授。
    ６月　日本女子大学図書館友の会を設立。会長に就任。
１９６６年（昭和４１年） 79歳 ４月　国際基督教大学理事に就任（～１９７１年）。
  80歳 ７月　学校法人普連土学園理事長に就任（～１９７２年）。
  80歳 １０月　日本女子大学大学院に上代タノ奨学金を設定。
１９６７年（昭和４２年）   １月　「新渡戸稲造先生に学ぶ」（１９６６年度新渡戸記念講演）が基督友会日本学会より刊行される。
１９６８年（昭和４３年） 81歳 ６月　ウェルズ・カレッジ創立百周年に際して、卒業生中より選ばれてAlumnae Award（卒業生賞）をさずけ
           られる。
１９７１年（昭和４６年） 85歳 １２月　日本女子大学創立７０周年記念に、同大学図書館へ上代平和文庫を寄贈。
１９７３年（昭和４８年） 87歳 １０月　財団法人日本国際連合協会の推薦により外務大臣から表彰（銀杯）を受ける。
１９７７年（昭和５２年） 91歳 ８月　国際平和自由連盟の第２０回総会（東京）において、「軍縮と発展」と題する講演。
１９８１年（昭和５６年） 94歳 １月　日本女子大学English Speaking Society主催の全国大学スピーチ・コンテストに、上代杯が
           設定される。
    １０月　名誉都民に推挙される。
１９８２年（昭和５７年） 95歳 ４月８日　急性心不全のため逝去。従四位に叙せられ、勲二等瑞宝章をさずけられる。
    ５月８日　成瀬記念講堂にて日本女子大学葬。
    ５月１１日　島根県大原郡大字大東の宗専寺に埋葬。
１９８３年（昭和５８年）   ４月２３日　日本女子大学英文学科、図書館友の会共催で、追悼会が国際文化会館にて催される。
    ５月２８日、２９日　大学セミナー・ハウス主催で、故上代たの先生追悼記念会および「平和・婦人・
    学問」をテーマとして追悼記念セミナーが催される。